1
00:00:01,734 --> 00:00:03,868
♪ אוו-אוו-אוו ♪
2
00:00:03,936 --> 00:00:06,871
♪ תודה
על היותך חבר ♪
3
00:00:06,939 --> 00:00:10,342
♪ לנסוע במורד הכביש
ושוב חזרה ♪
4
00:00:10,410 --> 00:00:12,277
♪ הלב שלך אמיתי ♪
5
00:00:12,345 --> 00:00:17,149
♪ אתה חבר
ואיש סוד ♪
6
00:00:17,216 --> 00:00:20,618
♪ ואם זרקת
מסיבה ♪
7
00:00:20,686 --> 00:00:24,589
♪ הזמין את כולם
ידעת ♪
8
00:00:24,657 --> 00:00:26,391
♪ היית רואה ♪
9
00:00:26,459 --> 00:00:29,094
♪ המתנה הכי גדולה
יהיה ממני ♪
10
00:00:29,162 --> 00:00:31,196
♪ והכרטיס המצורף
היה אומר ♪
11
00:00:31,264 --> 00:00:33,865
♪ תודה
על היותך חבר ♪
12
00:00:33,933 --> 00:00:35,567
♪ תודה
על היותך חבר ♪
13
00:00:35,634 --> 00:00:38,736
♪ תודה
על היותך חבר ♪♪
14
00:00:44,610 --> 00:00:47,546
כיתוב התאפשר על ידי
הפקות witt/thomas/harris,
רשת הטלוויזיה cbs,
15
00:00:47,613 --> 00:00:50,615
ומועדון הכיתוב 1992 nci/
מענק
16
00:00:55,888 --> 00:00:57,389
בלאנש, תעזרי לי.
17
00:00:57,457 --> 00:00:59,891
אני מחפש
מקום לחופשה
עבור סופיה.
18
00:00:59,959 --> 00:01:02,394
הו, טוב.
היא יכולה גם כן
לצאת לחופשה.
19
00:01:02,462 --> 00:01:04,396
היא לא
לעשות כל דבר
כאן בסביבה.
20
00:01:04,464 --> 00:01:07,165
הו, זה לא נכון.
היא משתדלת מאוד.
21
00:01:07,233 --> 00:01:09,167
מַבָּט. היא הייתה
מנקה את המקום הזה
22
00:01:09,235 --> 00:01:10,735
למשך שעה.
23
00:01:11,737 --> 00:01:13,238
סופיה.
24
00:01:14,373 --> 00:01:16,208
סופיה.
25
00:01:19,878 --> 00:01:20,812
סופיה.
26
00:01:20,879 --> 00:01:21,980
הא? מַה?
27
00:01:22,047 --> 00:01:25,016
מותק, למה שלא
תמשיך לעלות לחדר שלך
28
00:01:25,084 --> 00:01:26,518
אם אתה
הולך לישון?
29
00:01:26,586 --> 00:01:28,453
אני לא.
אני לוקח תנומה.
30
00:01:28,521 --> 00:01:29,854
מה ההבדל?
31
00:01:29,922 --> 00:01:30,888
הבדל גדול.
32
00:01:30,956 --> 00:01:32,390
אתה אף פעם
לשמוע מישהו אומר,
33
00:01:32,458 --> 00:01:34,493
"היא הלכה בשלווה
בשינה שלה."
34
00:01:34,560 --> 00:01:35,727
בוא הנה.
35
00:01:35,794 --> 00:01:38,062
שב ממש כאן.
36
00:01:38,131 --> 00:01:40,031
איך זה נשמע?
37
00:01:40,099 --> 00:01:42,534
"שכב
על החופים השלווים
38
00:01:42,602 --> 00:01:44,035
"של אגם מישיגן.
39
00:01:44,103 --> 00:01:45,203
"סביבה שקטה,
40
00:01:45,271 --> 00:01:46,704
שבילים עם עצים."
41
00:01:46,772 --> 00:01:48,206
זה היה רק תנומה.
42
00:01:48,274 --> 00:01:50,175
אני לא צריך
חלקת קבורה.
43
00:01:50,243 --> 00:01:51,610
אני חי.
אני חי.
44
00:01:51,677 --> 00:01:53,645
אנחנו לא הולכים
לקבור אותך.
45
00:01:53,712 --> 00:01:56,214
אנחנו רק רוצים אותך
לקחת חופשה.
46
00:01:56,282 --> 00:01:57,182
תשכח מזה.
47
00:01:57,250 --> 00:01:58,716
אני זוכר
החופשה האחרונה שלי.
48
00:01:58,784 --> 00:02:01,186
דורותי אמרה שאנחנו
הולך למועדון רפואה.
49
00:02:01,254 --> 00:02:03,688
מסתבר
היא לקחה אותי
לאורנים מוצלים--
50
00:02:03,756 --> 00:02:05,157
המועדון מת.
51
00:02:05,224 --> 00:02:07,692
בלאנש ואני
כבר
דיברו על זה.
52
00:02:07,760 --> 00:02:10,195
עכשיו, המלון
די שקט
השבוע.
53
00:02:10,263 --> 00:02:11,696
רוז צודקת,
יקירתי.
54
00:02:11,764 --> 00:02:13,198
היית
נורא עייף לאחרונה.
55
00:02:13,266 --> 00:02:15,167
בדרך זו
אתה תחזור
התחדשה.
56
00:02:15,234 --> 00:02:16,701
אני לא צריך מנוחה.
57
00:02:16,769 --> 00:02:19,237
האם תפסיק לטפל בי
כמו אישה זקנה?
58
00:02:19,305 --> 00:02:20,772
האם אני מתייחס אליך
59
00:02:20,839 --> 00:02:24,142
כמו אשליה,
טארט בגיל העמידה?
60
00:02:24,210 --> 00:02:25,210
כֵּן.
61
00:02:26,745 --> 00:02:28,146
בסדר, אז.
62
00:02:28,214 --> 00:02:29,914
לְהַמשִׁיך.
63
00:02:29,982 --> 00:02:31,383
אנחנו יכולים להתפצל בקלות
64
00:02:31,450 --> 00:02:34,018
קצת עבודה
אתה עושה כאן.
65
00:02:34,086 --> 00:02:37,489
בקושי יש לי מספיק אצבעות
לספור את כל מה שאני עושה.
66
00:02:37,557 --> 00:02:39,757
בֶּאֱמֶת?
למה אתה לא
לנסות?
67
00:02:39,825 --> 00:02:42,561
אני... מרים...
68
00:02:42,628 --> 00:02:45,129
כל... ה...
חילוף... שנה...
69
00:02:45,198 --> 00:02:47,365
ב...ה...ספה.
70
00:02:49,268 --> 00:02:51,403
אני חושב
אנחנו נסתדר.
71
00:02:59,745 --> 00:03:01,179
היי, רולנד.
מה קורה?
72
00:03:01,247 --> 00:03:03,181
היי, צ'וי,
האם אי פעם היה לך
73
00:03:03,249 --> 00:03:04,982
ציידי ראשים ארגוניים
בא אחריך,
74
00:03:05,050 --> 00:03:07,719
מציע לך
עבודה ממש מעולה
בשביל כסף גדול?
75
00:03:07,786 --> 00:03:10,188
היה לי בינלאומי
תאגיד אחרי פעם אחת.
76
00:03:10,256 --> 00:03:12,524
מלבד
בית הפנקייקים.
77
00:03:12,592 --> 00:03:15,260
לא.
78
00:03:15,328 --> 00:03:18,763
הבחור הזה מ
רשת מלונות קרלטון
לקח אותי לארוחת ערב.
79
00:03:18,831 --> 00:03:20,265
הם רוצים להעסיק אותי.
80
00:03:20,333 --> 00:03:21,866
וואו. זה נשמע
ממש גדול.
81
00:03:21,934 --> 00:03:23,368
כן, זה די מגניב.
82
00:03:23,436 --> 00:03:26,070
אני לא לוקח את העבודה,
אבל זה היה מחמיא.
83
00:03:26,138 --> 00:03:27,572
יודע מה
כדאי לעשות?
84
00:03:27,640 --> 00:03:30,408
ספרו לגברות.
להכריח אותם
לתת לך העלאה בשכר.
85
00:03:30,476 --> 00:03:33,411
אני לא הולך
לשים אותם
במחזה סחיטה.
86
00:03:33,479 --> 00:03:36,314
אל תגיד כלום.
אתה יודע איך
הנשים דואגות.
87
00:03:36,382 --> 00:03:38,316
בְּסֵדֶר.
השפתיים שלי הן חותמות.
88
00:03:38,384 --> 00:03:39,484
[אר ar ar]
89
00:03:40,919 --> 00:03:42,987
תהיה רציני.
אתה חייב להבטיח.
90
00:03:43,055 --> 00:03:43,955
אני מבטיח.
91
00:03:44,022 --> 00:03:45,990
לחצות את ליבי,
מקווה למות,
92
00:03:46,058 --> 00:03:48,025
נועצים מחט
בעין שלי.
93
00:03:48,093 --> 00:03:49,261
לדחוף מזלג
ממש דרך האף שלי,
94
00:03:49,328 --> 00:03:50,562
תנתק את שניהם
בהונות הרגליים הקטנות שלי.
95
00:03:50,630 --> 00:03:52,330
הפעל מסור שרשרת
דרך הירכיים שלי,
96
00:03:52,398 --> 00:03:53,965
משוך את המעי הגס שלי
להוציא את העיניים שלי.
97
00:03:54,032 --> 00:03:55,066
צ'וי, צ'וי!
98
00:03:59,037 --> 00:04:00,739
אני אעשה כמיטב יכולתי.
99
00:04:00,806 --> 00:04:01,839
בְּסֵדֶר.?
100
00:04:09,981 --> 00:04:11,248
סופיה.
101
00:04:12,250 --> 00:04:13,217
סופיה.
102
00:04:13,284 --> 00:04:15,052
אתה לא רואה שאני עסוק?
103
00:04:15,119 --> 00:04:18,088
אני במרחק 16 סנט
מסלפי.
104
00:04:22,060 --> 00:04:23,494
מה זה, ורד?
105
00:04:23,562 --> 00:04:24,595
[מתנשף]
106
00:04:24,663 --> 00:04:26,597
היא מנסה
לספר לנו משהו.
107
00:04:26,665 --> 00:04:29,400
מה זה?
טימי תקוע
בבאר?
108
00:04:30,402 --> 00:04:32,135
אנחנו בבעיה גדולה.
109
00:04:32,203 --> 00:04:33,671
הייתי רק במרכז העיר.
110
00:04:33,739 --> 00:04:35,172
ראיתי את רולנד
לאכול ארוחת צהריים
111
00:04:35,240 --> 00:04:37,675
עם הבעלים
של מלון קרלטון.
112
00:04:37,743 --> 00:04:38,676
כָּך?
113
00:04:38,744 --> 00:04:39,677
כָּך?
114
00:04:39,745 --> 00:04:42,646
בלאנש,
רולנד הולך
לעזוב אותנו.
115
00:04:42,714 --> 00:04:45,082
אה, הוא לא.
116
00:04:45,149 --> 00:04:47,551
אחרת למה הוא
לאכול ארוחת צהריים עם האיש הזה?
117
00:04:47,619 --> 00:04:48,853
אה, צ'וי,
118
00:04:48,920 --> 00:04:51,555
האם אתה יודע
משהו בקשר לזה?
119
00:04:51,623 --> 00:04:52,556
ובכן, אממ,
120
00:04:52,624 --> 00:04:55,058
הבטחתי
לא הייתי אומר כלום.
121
00:04:55,126 --> 00:04:56,226
בְּסֵדֶר.
122
00:04:56,294 --> 00:04:58,763
אני מניח שאני יכול לתת
אתם רמז אחד.
123
00:04:58,830 --> 00:05:02,800
לרולנד הציעו עבודה
במלון ממש טוב.
124
00:05:05,036 --> 00:05:08,038
הו, אנחנו אף פעם לא
הולך לנחש את זה.
125
00:05:11,376 --> 00:05:12,810
אם לא תעשה משהו,
126
00:05:12,878 --> 00:05:14,412
אתה הולך
לאבד אותו.
127
00:05:14,479 --> 00:05:17,281
רולנד לא היה חולם
עוזבים את ארמון הזהב.
128
00:05:17,348 --> 00:05:18,816
אני לא יודע
על כך.
129
00:05:18,884 --> 00:05:20,317
זהו
הזדמנות מצוינת--
130
00:05:20,385 --> 00:05:21,819
עוד כסף,
חופשה בתשלום,
131
00:05:21,887 --> 00:05:23,821
יתרונות מצוינים,
132
00:05:23,889 --> 00:05:25,523
עוד כסף.
133
00:05:25,590 --> 00:05:27,991
הוא ממש מתרגש
על ההזדמנות.
134
00:05:28,059 --> 00:05:30,528
ובכן,
אולי כדאי לנו
לתת לו העלאה בשכר.
135
00:05:30,595 --> 00:05:32,430
אנחנו לא יכולים
להרשות לעצמם העלאה בשכר.
136
00:05:32,497 --> 00:05:35,900
אני בהלם
הוא היה חושב על
ללכת למקום אחר.
137
00:05:35,967 --> 00:05:38,101
אני מחשיב את זה
עלבון אישי.
138
00:05:38,169 --> 00:05:41,104
כמובן רולנד
צריך לחשוב על
הקריירה שלו.
139
00:05:41,172 --> 00:05:44,508
פשוט יש לנו
למצוא את הכסף
על ההעלאה הזו.
140
00:05:44,576 --> 00:05:46,710
חייב להיות
משהו למכור.
141
00:05:46,778 --> 00:05:48,211
מוּשׁלָם.
ואז אנחנו מסכימים.
142
00:05:48,279 --> 00:05:50,881
אנחנו נמכור משהו
במלון.
143
00:05:50,949 --> 00:05:52,683
לַחֲכוֹת. מה איתי?
144
00:05:52,751 --> 00:05:55,185
אני לא חושב שגברים
ישלם על משהו
145
00:05:55,253 --> 00:05:57,220
הם כבר
מקבלים בחינם.
146
00:06:04,896 --> 00:06:06,330
ורד, התכוונתי
147
00:06:06,397 --> 00:06:08,332
מה לגבי
שואל את דעתי?
148
00:06:08,399 --> 00:06:10,300
הו, אני מצטער.
149
00:06:10,368 --> 00:06:11,335
כַּמוּבָן.
150
00:06:12,370 --> 00:06:14,304
בלאנש,
האם אתה באמת חושב
151
00:06:14,372 --> 00:06:17,407
כל אחד היה משלם
לשכב איתך?
152
00:06:20,712 --> 00:06:23,614
אני מדבר על
המצב
עם רולנד, ורד.
153
00:06:23,682 --> 00:06:27,585
אנחנו לא יכולים להרשות לעצמנו
לשמור אותו רק ליד
מוכר כמה רהיטים.
154
00:06:27,652 --> 00:06:32,656
חייב להיות משהו
אנחנו מוציאים כאן כסף
שאנחנו לא צריכים.
155
00:06:34,225 --> 00:06:37,661
אולי עדיף לנו
פשוט תן לטבע
לעשות את שלו
156
00:06:37,729 --> 00:06:39,630
על ההוא.
157
00:06:47,038 --> 00:06:48,506
הו, סופיה.
158
00:06:48,573 --> 00:06:51,375
האם בדקתם
ביצוע הזמנות
לחופשה שלך?
159
00:06:51,442 --> 00:06:52,877
תשכח מזה.
אני לא הולך.
160
00:06:52,944 --> 00:06:54,879
חוץ מזה,
ראיתי את הסרט הזה בחיים.
161
00:06:54,946 --> 00:06:56,446
המטוס שלי נופל,
אני בראנץ'.
162
00:06:56,515 --> 00:06:57,982
אני מצטער, מותק.
163
00:06:58,049 --> 00:07:00,484
אתה חייב ללכת
בחופשה.
164
00:07:00,552 --> 00:07:01,652
זהו זה.
165
00:07:01,720 --> 00:07:04,087
מה אם יקרה משהו
ואתה צריך אותי?
166
00:07:04,155 --> 00:07:05,756
אנחנו לא נזדקק לך.
167
00:07:05,824 --> 00:07:09,026
אתה רוצה שאני אלך
בחופשה, אני אלך.
168
00:07:09,093 --> 00:07:11,028
טוב, מותק.
אנחנו צודקים
על זה.
169
00:07:11,095 --> 00:07:12,796
יהיה לך
תקופה נהדרת.
170
00:07:12,864 --> 00:07:13,864
אני אעשה זאת.
171
00:07:15,233 --> 00:07:16,600
[דינג]
172
00:07:16,668 --> 00:07:17,801
עושה צ'ק אין.
173
00:07:17,869 --> 00:07:18,802
מה?
174
00:07:18,870 --> 00:07:19,803
מַה?
175
00:07:19,871 --> 00:07:21,304
קדימה.
תזיז אותו.
176
00:07:21,372 --> 00:07:23,807
אני רוצה לצאת
לבריכה.
177
00:07:23,875 --> 00:07:25,776
אתה נשאר כאן?
178
00:07:25,844 --> 00:07:29,780
אמרת שיש לי
לצאת לחופשה.
לא אמרת איפה.
179
00:07:29,848 --> 00:07:31,248
עכשיו, תן לי מפתח.
180
00:07:31,315 --> 00:07:33,551
יש לך מפתח
לחדר שלך.
181
00:07:33,618 --> 00:07:36,053
אני לא נשאר
בתוך החור הזה.
182
00:07:37,355 --> 00:07:39,222
אני רוצה את הפנטהאוז...
183
00:07:39,290 --> 00:07:42,292
וגם סרטון
של דון אמצ'ה
ב פקעת.
184
00:07:43,294 --> 00:07:45,295
אמא רוצה
קצת ממתק לעיניים.
185
00:07:46,798 --> 00:07:48,198
עכשיו, זה נורא.
186
00:07:48,266 --> 00:07:49,733
ובכן, זה כן
החופשה שלה.
187
00:07:49,801 --> 00:07:52,202
אם היא רוצה
לנפוש כאן,
זו החלטה שלה.
188
00:07:52,270 --> 00:07:53,737
אה, זה לא זה.
189
00:07:53,805 --> 00:07:56,339
זכור מה קרה
בפעם האחרונה בבריכה?
190
00:07:56,407 --> 00:07:58,108
אה, זה לא היה
כל כך גרוע.
191
00:07:58,176 --> 00:08:01,979
היא עשתה משחק
של צלילה בשביל השיניים שלה.
192
00:08:02,047 --> 00:08:05,082
הילדים האלה
היה טוב.
193
00:08:05,149 --> 00:08:07,484
מִלְבַד,
הם מצחצחים
באופן קבוע עכשיו.
194
00:08:10,455 --> 00:08:11,388
היי, גבירותיי.
195
00:08:11,456 --> 00:08:12,590
הנה רולנד.
196
00:08:12,657 --> 00:08:15,859
זכור
אמרת שאתה רוצה
לדבר איתו?
197
00:08:15,927 --> 00:08:18,028
אה, כן, צ'וי,
עשינו.
198
00:08:18,096 --> 00:08:20,530
רולנד,
עבדת
ממש קשה לאחרונה.
199
00:08:20,599 --> 00:08:24,367
כן, יש לו,
וזה טוב מצידך
לשים לב.
200
00:08:24,435 --> 00:08:26,704
זה לא קשור
הדיון של אתמול,
נכון?
201
00:08:26,771 --> 00:08:29,073
אני לא יודע מה
אתה מדבר על.
202
00:08:29,140 --> 00:08:30,540
גם אני לא.
203
00:08:30,609 --> 00:08:32,042
אני לא יודע
כל דבר.
204
00:08:32,110 --> 00:08:35,112
ילד, יש קעקוע
למצחך.
205
00:08:39,684 --> 00:08:42,119
תראה, רולנד,
אני לא רוצה
לשחק במשחק הזה.
206
00:08:42,186 --> 00:08:44,121
צ'וי סיפר לנו
לגבי ההצעה שלך.
207
00:08:44,188 --> 00:08:45,388
צ'וי עשה מה?
208
00:08:45,456 --> 00:08:48,092
הוא גם אמר לנו
לגבי ארוחת הצהריים שלך.
209
00:08:48,159 --> 00:08:49,927
הו, בנאדם,
הבטחת לי.
210
00:08:51,696 --> 00:08:54,131
ובכן, תראה,
זה לא עניין גדול.
211
00:08:54,198 --> 00:08:55,899
אנחנו שמחים
הוא אמר לנו.
212
00:08:55,967 --> 00:08:57,400
אנחנו נעבוד
משהו החוצה.
213
00:08:57,468 --> 00:08:59,236
אנחנו חייבים למצוא
יותר כסף.
214
00:08:59,303 --> 00:09:00,871
זה לא קשור
את הכסף.
215
00:09:00,939 --> 00:09:03,373
רוז, אמרתי לך
הייתי חושב על זה.
216
00:09:03,441 --> 00:09:05,375
הנה מה
אני הגעתי.
217
00:09:05,443 --> 00:09:08,345
רולנד, גם אם
היה לנו כסף,
218
00:09:08,412 --> 00:09:11,281
אני לא הייתי
לתת לך אותו.
219
00:09:11,349 --> 00:09:12,783
הלכת מאחורי הגב שלי,
220
00:09:12,851 --> 00:09:14,785
קיבל הצעה
ממלון אחר.
221
00:09:14,853 --> 00:09:16,353
הדברים לא
להתאמן כאן.
222
00:09:16,420 --> 00:09:17,888
בלאנש,
מה אתה--
223
00:09:17,956 --> 00:09:20,223
אני מצטער, רולנד.
אתה מפוטר.
224
00:09:20,291 --> 00:09:21,191
בלאנש...
225
00:09:21,259 --> 00:09:23,226
רגע.
אתה לא יכול לעשות את זה.
226
00:09:23,294 --> 00:09:24,227
לַחֲכוֹת. אני--
227
00:09:24,295 --> 00:09:26,730
תן לי לספר לך
משהו, בלנצ'ה.
228
00:09:26,798 --> 00:09:27,731
אני מפוטר?
229
00:09:27,799 --> 00:09:29,767
לא חשבתי
זה יקרה.
230
00:09:29,834 --> 00:09:31,802
אני חייב לדבר איתה.
231
00:09:31,870 --> 00:09:34,371
אני מצטער, בנאדם.
זה עובדים בלבד.
232
00:09:48,318 --> 00:09:49,752
תודה לך,
מר. פארל.
233
00:09:49,819 --> 00:09:51,320
אנחנו נודיע לך.
234
00:09:53,890 --> 00:09:56,091
ובכן, עכשיו,
הוא לא היה כל כך רע.
235
00:09:56,159 --> 00:09:57,092
הו, בבקשה.
236
00:09:57,160 --> 00:09:58,594
בלאנש,
אני לא חושב
237
00:09:58,662 --> 00:10:01,063
מישהו
תפקידו האחרון
היה איש איפור
238
00:10:01,131 --> 00:10:02,598
בחדר מתים
239
00:10:02,666 --> 00:10:06,235
יש את הסוגים
של כישורי אנשים
אנחנו צריכים מנהל.
240
00:10:06,303 --> 00:10:07,737
אולי אתה צודק.
241
00:10:07,804 --> 00:10:12,275
ולא אהבתי
ההערה הזו שהוא אמר
על האיפור שלי.
242
00:10:13,277 --> 00:10:15,043
הוא אמר
האיפור שלך מושלם.
243
00:10:15,111 --> 00:10:16,044
אני יודע.
244
00:10:16,112 --> 00:10:17,079
וואו.
245
00:10:19,316 --> 00:10:20,750
יש לנו
ראיין 16 אנשים
246
00:10:20,817 --> 00:10:24,320
להחליף מישהו
מעולם לא היינו צריכים להפסיד
מלכתחילה.
247
00:10:24,388 --> 00:10:25,854
בבקשה אל
להתחיל מחדש.
248
00:10:25,922 --> 00:10:28,257
אני יכול פשוט לחנוק אותך
לירי רולנד.
249
00:10:28,325 --> 00:10:29,792
זה מים
מתחת לגשר.
250
00:10:29,859 --> 00:10:31,527
בוא נראה
המבקש האחרון הזה.
251
00:10:31,595 --> 00:10:32,528
הַבָּא.
252
00:10:32,596 --> 00:10:34,029
היי. צ'וי קסטילוס,
253
00:10:34,097 --> 00:10:36,899
מועמד לניהול
מספר 17.
254
00:10:36,966 --> 00:10:38,534
אתה לא יכול להיות
המנהל.
255
00:10:38,602 --> 00:10:40,002
אתה השף שלנו.
256
00:10:40,069 --> 00:10:42,538
אני לא רוצה להיות
תקוע במטבח.
257
00:10:42,606 --> 00:10:44,473
יש לי מטרות
ושאיפות.
258
00:10:44,541 --> 00:10:45,841
כאילו מה?
259
00:10:45,909 --> 00:10:47,343
ובכן, ברמה האישית,
260
00:10:47,411 --> 00:10:50,379
אני רוצה לצאת לדייט
הילדה ההיא מ
משחק הבכי.
261
00:10:50,447 --> 00:10:52,881
לא הבנתי את שמה.
יצאתי מוקדם.
262
00:10:52,949 --> 00:10:54,216
ילד, היה לה חם.
263
00:10:54,284 --> 00:10:55,184
בְּסֵדֶר.
264
00:10:55,251 --> 00:10:57,586
בואו נבין את זה
לגמור עם.
265
00:10:57,654 --> 00:10:59,388
אומר כאן
אתה גבר חום.
266
00:10:59,456 --> 00:11:01,857
בעצם,
אני מעדיף צ'יקנו,
אבל, אה...
267
00:11:01,925 --> 00:11:04,360
כן, אני גבר חום.
268
00:11:05,629 --> 00:11:08,897
לא. כתוב כאן
הלכת לחום
אוניברסיטה
269
00:11:08,965 --> 00:11:10,800
בספטמבר 73'.
270
00:11:10,867 --> 00:11:12,067
אה, כן, עשיתי.
271
00:11:12,135 --> 00:11:13,769
מתי עזבת?
272
00:11:13,837 --> 00:11:16,071
2 בצהריים
למחרת בבוקר.
273
00:11:17,474 --> 00:11:20,209
היה לה שיעור מוקדם,
והיה לי--
274
00:11:20,276 --> 00:11:21,610
אני מצטער, צ'וי.
275
00:11:21,678 --> 00:11:23,612
אתה פשוט לא
האדם הנכון.
276
00:11:23,680 --> 00:11:25,147
לא, אני לא.
277
00:11:25,215 --> 00:11:26,915
רולנד היה
האדם הנכון,
278
00:11:26,983 --> 00:11:28,417
אבל הוא לא כאן.
279
00:11:28,485 --> 00:11:30,919
איך יכול להיות שהיום הזה
אולי להחמיר?
280
00:11:30,987 --> 00:11:34,890
אם אתה צריך אותי,
אני אתפוס את הסוף
שלמשחק הבכי.
281
00:11:34,958 --> 00:11:37,493
י, הבחורה הזו
היה הכל.
282
00:11:38,762 --> 00:11:41,196
אתה יודע,
אף פעם לא חשבתי
הייתי אומר את זה,
283
00:11:41,264 --> 00:11:43,699
אבל בהחלט יכולנו להשתמש
העזרה של סופיה.
284
00:11:43,767 --> 00:11:46,935
אולי נוכל להשיג אותה
לקצר את החופשה שלה.
285
00:11:47,003 --> 00:11:49,438
כלומר, מיאמי לא
עיר גדולה כל כך.
286
00:11:49,506 --> 00:11:52,508
כמה זמן
האם היא יכולה
לשעשע את עצמה?
287
00:12:02,619 --> 00:12:05,120
יכולתי לעשות את זה כל היום.
288
00:12:07,724 --> 00:12:09,157
הנה, סופיה,
מותק, תקשיבי.
289
00:12:09,225 --> 00:12:11,159
היינו
הופתעו.
290
00:12:11,227 --> 00:12:13,662
יש לנו יותר מדי אורחים
ולא מספיק עזרה.
291
00:12:13,730 --> 00:12:15,130
אני בחופשה.
292
00:12:15,198 --> 00:12:17,666
אני יודע,
אבל אנחנו בבעיה עמוקה.
293
00:12:17,734 --> 00:12:20,335
חדרים זקוקים לניקוי.
אנחנו צריכים את עזרתכם.
294
00:12:20,404 --> 00:12:21,804
הו, עכשיו אתה צריך אותי.
295
00:12:21,872 --> 00:12:24,607
מה קרה ל,
"אנחנו יכולים להסתדר
בלעדיך?"
296
00:12:24,674 --> 00:12:25,974
ובכן, ברור,
297
00:12:26,042 --> 00:12:29,011
לא סמכנו על
רולנד עוזב
ולהיות כל כך עסוק.
298
00:12:29,078 --> 00:12:30,379
האם תעזור לנו?
299
00:12:30,447 --> 00:12:33,682
תראה לי כמה
זה אומר לך,
אני אשקול את זה.
300
00:12:33,750 --> 00:12:36,184
נו, מה עושים
צריך לעשות?
301
00:12:36,252 --> 00:12:37,152
לְהִתְחַנֵן.
302
00:12:37,220 --> 00:12:38,153
בְּסֵדֶר.
303
00:12:38,221 --> 00:12:39,154
בְּסֵדֶר.
304
00:12:39,222 --> 00:12:40,188
אני מתחנן.
305
00:12:40,256 --> 00:12:41,189
הו, בבקשה.
306
00:12:41,257 --> 00:12:42,691
נשק את ידי.
307
00:12:42,759 --> 00:12:43,759
בְּסֵדֶר.
308
00:12:43,827 --> 00:12:44,794
עכשיו...
309
00:12:44,861 --> 00:12:45,961
ריקוד.
310
00:12:46,029 --> 00:12:47,195
סופיה.
311
00:12:48,264 --> 00:12:49,264
וֶרֶד.
312
00:12:50,634 --> 00:12:53,068
אני בחופשה.
אני נשאר בחופשה.
313
00:12:53,136 --> 00:12:54,804
אני רוצה
החדר שלי ניקה.
314
00:12:54,871 --> 00:12:56,271
ניקינו אותו
פעמיים היום.
315
00:12:56,339 --> 00:12:57,807
מתי קיבלת
כל כך בררן?
316
00:12:57,874 --> 00:13:00,609
כשהתחלתי
משלמים על החדר.
317
00:13:00,677 --> 00:13:02,578
האם הכתם
מחוץ לחלון שלי?
318
00:13:02,646 --> 00:13:04,079
קרצפתי
וקרצוף.
319
00:13:04,147 --> 00:13:07,416
אני מתחיל לחשוב
זה האופק.
320
00:13:09,052 --> 00:13:10,986
לא אכפת לי
מה זה.
321
00:13:11,054 --> 00:13:12,521
זה הורס את הנוף.
322
00:13:15,625 --> 00:13:17,526
לא היינו
להיות בבלגן הזה
323
00:13:17,594 --> 00:13:19,061
אם לא היית
פיטר את רולנד.
324
00:13:19,128 --> 00:13:20,996
והכל
קצת כסף.
325
00:13:21,064 --> 00:13:22,297
זה אנוכי.
326
00:13:22,365 --> 00:13:23,799
זה הכי הרבה
דבר לא אנוכי
327
00:13:23,867 --> 00:13:25,801
אי פעם עשיתי
בחיי.
328
00:13:25,869 --> 00:13:28,236
רק עשיתי את זה
לטובתו האישית.
329
00:13:28,304 --> 00:13:29,638
מַה?
330
00:13:29,706 --> 00:13:33,008
אנחנו לא יכולים להציע לו
ההזדמנויות
פחית קרלטון.
331
00:13:33,076 --> 00:13:34,977
אז הכרחת אותו
לעזוב.
332
00:13:35,044 --> 00:13:36,479
זו הייתה ההחלטה שלו.
333
00:13:36,546 --> 00:13:37,980
אחד שהוא אף פעם לא
היה עושה.
334
00:13:38,047 --> 00:13:41,183
הוא היה מקריב
כל עתידו עבורנו.
335
00:13:42,418 --> 00:13:43,352
ובכן...
336
00:13:43,419 --> 00:13:45,821
אני מקווה שעשית זאת
הדבר הנכון.
337
00:13:45,889 --> 00:13:46,822
עשיתי זאת.
338
00:13:46,890 --> 00:13:48,290
אני יודע שנתגעגע אליו,
339
00:13:48,358 --> 00:13:50,325
אבל, עכשיו,
בזכותי,
340
00:13:50,393 --> 00:13:52,628
רולנד בדרך
לקריירה מזהירה
341
00:13:52,696 --> 00:13:54,196
במלון יפהפה.
342
00:14:10,614 --> 00:14:12,581
[צוחק]
343
00:14:13,617 --> 00:14:14,550
ובכן...
344
00:14:14,618 --> 00:14:17,052
מלון קרלטון
לא ייקח אותך,
345
00:14:17,120 --> 00:14:19,555
אז עכשיו
חזרת מיד
איפה התחלת
346
00:14:19,623 --> 00:14:22,725
לפני 10 שנים
עובד בשבילי.
347
00:14:22,792 --> 00:14:24,292
תרים את האופניים האלה.
348
00:14:30,901 --> 00:14:31,901
היי, רולנד.
349
00:14:33,703 --> 00:14:35,604
מה אתה רוצה, בנאדם?
350
00:14:35,672 --> 00:14:36,639
להתנצל.
351
00:14:36,706 --> 00:14:38,140
אם לא הייתי מקשקש,
352
00:14:38,207 --> 00:14:40,776
הנשים כנראה
לא היה מפטר אותך
353
00:14:40,844 --> 00:14:41,810
כַּנִראֶה?
354
00:14:41,878 --> 00:14:43,846
כמובן
הם לא היו, צ'וי.
355
00:14:43,914 --> 00:14:44,847
סליחה, בנאדם.
356
00:14:44,915 --> 00:14:46,549
זה לעולם לא
לקרות שוב.
357
00:14:46,616 --> 00:14:48,551
התקשרתי
בקרלטון,
358
00:14:48,618 --> 00:14:51,053
והם אמרו את זה
לא קיבלת את העבודה.
359
00:14:51,120 --> 00:14:52,521
של הקרלטון
לא ממש גדול
360
00:14:52,589 --> 00:14:54,557
על העסקת אנשים
מי שפוטר.
361
00:14:54,624 --> 00:14:56,959
הלוואי וידעתי
איך הם גילו,
אמנם.
362
00:14:57,027 --> 00:14:58,827
כן, זה מוזר.
363
00:15:00,163 --> 00:15:02,264
בנאדם, אמרת להם,
לא?
364
00:15:02,331 --> 00:15:03,766
אוקיי, אבל באמת,
365
00:15:03,833 --> 00:15:06,468
זאת הפעם האחרונה
זה יקרה אי פעם.
366
00:15:06,536 --> 00:15:08,136
איך מצאת אותי
בכל מקרה?
367
00:15:08,204 --> 00:15:10,205
אמרת פעם
הדלת תמיד הייתה פתוחה
בעבודה הראשונה שלך.
368
00:15:10,273 --> 00:15:11,907
היי, בנאדם,
אני דואג לך.
369
00:15:11,975 --> 00:15:14,977
אתה לא מודאג
על מה זה יעשה
לשמיעה שלך?
370
00:15:15,045 --> 00:15:15,978
אה, כן,
371
00:15:16,046 --> 00:15:18,447
זה היה
משחק נהדר אחי.
372
00:15:18,514 --> 00:15:20,983
תראה, בנאדם, הבנתי אותך
לתוך הבלגן הזה,
373
00:15:21,051 --> 00:15:23,919
ואני אדאג
אתה מקבל את העבודה שלך בחזרה.
374
00:15:23,987 --> 00:15:25,721
תשכח מזה.
בלאנש פיטרה אותי.
375
00:15:25,789 --> 00:15:27,723
אני לא הולך
לזחול חזרה.
376
00:15:27,791 --> 00:15:30,960
אני לא רוצה אותך
להגיד להם שראית אותי.
377
00:15:31,027 --> 00:15:32,995
צ'וי, יש לך
להבטיח לי.
378
00:15:33,063 --> 00:15:34,063
אני מבטיח.
379
00:15:34,130 --> 00:15:36,966
היי,
להרוס לי את הראש
עם הטחול שלי--
380
00:15:37,033 --> 00:15:38,567
צ'וי, צ'וי, צ'וי, תראה.
381
00:15:40,003 --> 00:15:42,104
בכל פעם
אתה פותח את הפה,
382
00:15:42,171 --> 00:15:45,074
אני שומט עוד שלב
על שרשרת המזון.
383
00:15:45,141 --> 00:15:47,076
עכשיו, אתה אומר
משהו בקשר לזה,
384
00:15:47,143 --> 00:15:49,078
ואני הולך
להרוג אותך.
385
00:15:49,145 --> 00:15:50,713
השפתיים שלי חתומות.
386
00:15:50,780 --> 00:15:52,615
אני אראה אותך.
387
00:15:59,656 --> 00:16:00,656
טוֹב?
388
00:16:00,724 --> 00:16:01,957
נו מה?
389
00:16:02,025 --> 00:16:03,425
ראית את רולנד?
390
00:16:03,493 --> 00:16:05,327
אני - אני לא יכול להגיד.
391
00:16:05,394 --> 00:16:06,829
הו, קדימה, עכשיו.
392
00:16:06,896 --> 00:16:08,330
אנחנו יודעים שראית אותו.
393
00:16:08,397 --> 00:16:09,798
האם המלון יפה?
394
00:16:09,866 --> 00:16:11,634
נשבעתי לשמור על סודיות.
395
00:16:11,701 --> 00:16:13,636
האם הוא לובש
חליפה יפה?
396
00:16:13,703 --> 00:16:14,770
האם יש לו
עובדים רבים?
397
00:16:14,838 --> 00:16:16,171
תפסיק עם זה. תפסיק עם זה.
398
00:16:16,239 --> 00:16:18,373
אנחנו הולכים
תמשיך להציק לך.
399
00:16:18,441 --> 00:16:19,341
גיריות?
400
00:16:19,408 --> 00:16:20,342
גיריות?
401
00:16:20,409 --> 00:16:22,277
אני לא צריך
הגיריות המסריחות שלך.
402
00:16:22,345 --> 00:16:24,713
הבטחתי
לרולנד.
403
00:16:24,781 --> 00:16:26,248
אני הולך לשמור את זה.
404
00:16:26,315 --> 00:16:28,751
מה לוקח
צ'וי כל כך הרבה זמן?
405
00:16:28,818 --> 00:16:33,321
האם ייתכן שהוא
לא לספר להם
שאני בגיהנום?
406
00:16:37,360 --> 00:16:38,794
אני מצטער, גבירותיי.
407
00:16:38,862 --> 00:16:41,229
למדתי את הלקח שלי.
אי אפשר לפצח את הכספת הזו.
408
00:16:41,297 --> 00:16:43,231
ובכן,
כל מה שאני יכול לומר הוא
409
00:16:43,299 --> 00:16:45,233
אני בטוח מתגעגע
המתוקה הקטנה.
410
00:16:45,301 --> 00:16:46,735
אתה פשוט אף פעם לא יודע
411
00:16:46,803 --> 00:16:49,237
כמה אתה הולך
להתגעגע למישהו
412
00:16:49,305 --> 00:16:50,673
עד שהם נעלמו.
413
00:16:50,740 --> 00:16:52,174
אה, מה לעזאזל?
414
00:16:52,241 --> 00:16:53,608
חדשות טובות, כולם.
415
00:16:53,677 --> 00:16:55,944
חזרתי מחופשה.
416
00:16:56,012 --> 00:16:57,612
כן, זה נחמד.
417
00:16:57,681 --> 00:17:00,582
אל תפחד.
פטריו כאן.
418
00:17:00,650 --> 00:17:02,417
טוב לשמוע.
419
00:17:02,485 --> 00:17:03,919
היא שזופה,
היא נחה,
420
00:17:03,987 --> 00:17:05,921
היא מוכנה
לפצח חכם.
421
00:17:05,989 --> 00:17:07,422
מי, אתה אומר?
422
00:17:07,490 --> 00:17:09,224
סופיה, זאת מי.
423
00:17:10,259 --> 00:17:11,526
עָדִין.
424
00:17:11,594 --> 00:17:15,497
מה אני צריך לעשות
כדי לקבל קצת תשומת לב
כאן בסביבה--
425
00:17:15,565 --> 00:17:16,498
גלגל עגלה?
426
00:17:16,566 --> 00:17:18,000
בְּסֵדֶר. הנה הולך.
427
00:17:18,068 --> 00:17:19,968
אבל אני צריך להזהיר אותך.
428
00:17:20,036 --> 00:17:21,570
אני לא לובש
תחתונים.
429
00:17:24,307 --> 00:17:25,741
לא היינו
מדברים עליך.
430
00:17:25,809 --> 00:17:28,210
אתה לא רואה
אנחנו קצת מדוכאים?
431
00:17:28,277 --> 00:17:29,211
אתה בדיכאון?
432
00:17:29,278 --> 00:17:31,213
איך אתה חושב
רולנד מרגיש?
433
00:17:31,280 --> 00:17:32,815
עובד ב
של צריף האופניים
434
00:17:32,882 --> 00:17:34,850
אין יום בחוף...
435
00:17:34,918 --> 00:17:35,851
Ch.
436
00:17:35,919 --> 00:17:37,119
מַה?
437
00:17:37,187 --> 00:17:39,188
אופס.
438
00:17:39,255 --> 00:17:40,856
הוא היה בקרלטון.
439
00:17:40,924 --> 00:17:43,025
הם לא שכרו אותו
כי פיטרתם אותו.
440
00:17:43,093 --> 00:17:45,527
פיטרתי רק אותו
אז הם ישכרו אותו.
441
00:17:45,595 --> 00:17:47,029
הו, ורד, צ'וי,
קדימה.
442
00:17:47,097 --> 00:17:48,931
עלינו
לרדת לשם.
443
00:17:48,998 --> 00:17:49,932
אלוהים אדירים.
444
00:17:49,999 --> 00:17:52,434
לְהַמשִׁיך.
של המלון
בידיים טובות.
445
00:17:52,501 --> 00:17:53,936
אני אאייש את השולחן.
446
00:18:00,443 --> 00:18:01,476
[מטוס]
447
00:18:02,946 --> 00:18:04,312
Dc-10.
448
00:18:06,116 --> 00:18:08,550
כֵּן. כשאתה מבלה שעות
על הגב שלך,
449
00:18:08,618 --> 00:18:10,919
אתה לומד להכיר
הדברים האלה.
450
00:18:10,987 --> 00:18:12,654
אה, dc-10.
451
00:18:13,689 --> 00:18:14,656
כֵּן.
452
00:18:20,864 --> 00:18:22,297
היי, ר-רולנד?
453
00:18:22,365 --> 00:18:23,265
ורד, בלנצ'ה...
454
00:18:23,332 --> 00:18:25,801
איך ידעתם
הייתי כאן?
455
00:18:25,869 --> 00:18:27,136
אמרתי להם.
456
00:18:27,203 --> 00:18:29,104
האיש הוא מסננת.
457
00:18:29,172 --> 00:18:30,105
אה, רולנד,
458
00:18:30,173 --> 00:18:32,174
אני חושב
הוא מעדיף צ'יקנו.
459
00:18:34,644 --> 00:18:36,078
רולנד, פיטרתי אותך
460
00:18:36,146 --> 00:18:38,580
כי לא רציתי
לעמוד בדרך
461
00:18:38,648 --> 00:18:40,715
מהקריירה שלך
בקרלטון.
462
00:18:40,784 --> 00:18:44,186
אתה לא יכול לכעוס,
כי הייתי רק
מנסה לעזור.
463
00:18:44,254 --> 00:18:47,189
אז זה בסדר
להרוס לי את החיים
ולהשפיל אותי
464
00:18:47,257 --> 00:18:49,758
כל עוד יש לך
כוונות טובות?
465
00:18:49,826 --> 00:18:52,795
כֵּן. הלא כן
מה שאמרתי עכשיו
466
00:18:52,862 --> 00:18:54,663
אז תחזור?
467
00:18:54,730 --> 00:18:55,697
לא.
468
00:18:55,765 --> 00:18:57,166
אני - אני לא יודע.
469
00:18:57,233 --> 00:18:58,700
אני אוהב את זה כאן.
470
00:18:58,768 --> 00:19:00,235
זו עבודה נהדרת.
471
00:19:00,303 --> 00:19:02,737
אתה לא חושב
מבלה כאן כל היום
472
00:19:02,806 --> 00:19:05,307
עלול לגרום לך להשתגע
מחוסר מגע אנושי?
473
00:19:05,374 --> 00:19:06,875
כְּלָל לֹא.
474
00:19:06,943 --> 00:19:09,945
היי,
אל תישען על טניה.
קדימה.
475
00:19:10,947 --> 00:19:12,881
אה, רולנד,
אני באמת מצטער.
476
00:19:12,949 --> 00:19:14,382
אתה חייב
להאמין בזה.
477
00:19:14,450 --> 00:19:17,019
אנחנו נעשה הכל
להחזיר אותך.
478
00:19:17,086 --> 00:19:18,921
דָבָר?
- כל דבר.
479
00:19:18,988 --> 00:19:19,988
התחנן אליי.
480
00:19:20,056 --> 00:19:20,956
בְּסֵדֶר.
481
00:19:21,024 --> 00:19:22,490
בבקשה תחזור.
482
00:19:22,558 --> 00:19:24,059
נשק את ידי.
483
00:19:25,428 --> 00:19:26,328
ועכשיו...
484
00:19:26,395 --> 00:19:27,930
העוף הפאנקי.
רד למטה.
485
00:19:27,997 --> 00:19:28,931
רולנד.
486
00:19:28,998 --> 00:19:29,998
ובכן...
487
00:19:34,304 --> 00:19:35,304
סופיה התקשרה,
488
00:19:35,371 --> 00:19:37,505
והיא אמרה לי
כדי לגרום לך לזחול
489
00:19:37,573 --> 00:19:39,041
לפני שנכנעתי.
490
00:19:39,108 --> 00:19:40,508
זה אומר
אתה תחזור?
491
00:19:40,576 --> 00:19:41,877
אנחנו יכולים ללכת עכשיו?
492
00:19:41,945 --> 00:19:42,878
כֵּן!
- הו!
493
00:19:42,946 --> 00:19:44,379
זה עושה אותי
כל כך שמח.
494
00:19:44,447 --> 00:19:46,281
כל כך התגעגעתי אליך.
495
00:19:46,349 --> 00:19:47,782
כן,
גם אני התגעגעתי אליך.
496
00:19:47,851 --> 00:19:50,319
אני חושב
אפילו התגעגעתי שלך
st. סיפורי אולף.
497
00:19:50,386 --> 00:19:51,820
בֶּאֱמֶת?
498
00:19:51,888 --> 00:19:52,821
אה...
499
00:19:52,889 --> 00:19:54,823
ובכן,
אנחנו יכולים לתקן את זה.
500
00:19:54,891 --> 00:19:57,326
האם אי פעם
לספר לך את הסיפור של...
501
00:19:57,393 --> 00:19:59,761
של לאון טרודןשטוטר?
502
00:20:05,434 --> 00:20:06,869
היי, חדשות טובות, כולם.
503
00:20:06,936 --> 00:20:09,371
מצאתי דרך
כדי להרוויח יותר כסף.
504
00:20:09,438 --> 00:20:10,873
היי, זה נהדר.
505
00:20:10,940 --> 00:20:13,342
אם זה יצליח,
לרולנד יכול להיות
ההעלאה הזו.
506
00:20:13,409 --> 00:20:14,776
איך עשית את זה?
507
00:20:14,844 --> 00:20:17,179
אה, רולנד,
אתה מזלזל
הילדה הזו.
508
00:20:17,247 --> 00:20:19,181
בלאנש
הוא משקיע ממולח.
509
00:20:19,249 --> 00:20:21,183
יש מבריק
מוח פיננסי.
510
00:20:21,251 --> 00:20:23,252
מצאתי את זה
בספה.
511
00:20:23,319 --> 00:20:25,687
לא. רק מצאתי כמה דרכים
לחתוך פינות.
512
00:20:25,755 --> 00:20:27,189
אתם
הם יותר מדי.
513
00:20:27,257 --> 00:20:28,690
אני שמח
אם אתה שמח.
514
00:20:28,758 --> 00:20:31,159
לא רציתי אותך
לזרוק
הזדמנות טובה
515
00:20:31,227 --> 00:20:32,594
כדי לחזור לכאן.
516
00:20:32,661 --> 00:20:34,096
אה, לא.
כְּלָל לֹא.
517
00:20:34,163 --> 00:20:36,664
יישמתי
כמה רעיונות שקלטתי.
518
00:20:44,607 --> 00:20:45,874
באופן היפותטי,
519
00:20:45,942 --> 00:20:49,878
בוא נגיד שרק נשכתי
איזה ילד על הרגל.
520
00:20:49,946 --> 00:20:51,813
האם הם יכולים לתבוע?
521
00:20:51,881 --> 00:20:53,081
אה.
522
00:20:53,149 --> 00:20:54,783
אתה לא.
523
00:20:54,850 --> 00:20:55,850
האם אתה?
524
00:20:58,487 --> 00:20:59,753
אהמ.
525
00:20:59,821 --> 00:21:02,089
לְהַקְשִׁיב,
אני לא יודע איך
להגיד לך את זה,
526
00:21:02,156 --> 00:21:03,591
אבל תאגיד
צייד ראשים
527
00:21:03,658 --> 00:21:06,059
פנה אליי
עם עבודה עם שכר גבוה
528
00:21:06,127 --> 00:21:08,562
בבית מלון ש,
אני חושש,
חייב להישאר חסר שם,
529
00:21:08,630 --> 00:21:11,098
ובכן,
להיות הנאמנים
עובד שאני,
530
00:21:11,165 --> 00:21:12,600
רציתי לספר לך.
531
00:21:12,667 --> 00:21:15,002
ההעלאה הגדולה
הם מציעים לי
אינו עניין.
532
00:21:15,069 --> 00:21:18,038
רק רציתי לשאול אותך
מה עלי לעשות.
533
00:21:18,106 --> 00:21:20,007
קח את זה.
קח את זה. קח את זה.
534
00:21:20,074 --> 00:21:21,542
קדימה, חבר'ה.
535
00:21:21,610 --> 00:21:23,544
קדימה.
תן לי העלאה בשכר.
536
00:21:23,612 --> 00:21:25,045
אָנָא.
קדימה. קדימה.
537
00:21:25,113 --> 00:21:26,547
אחד קטן.
538
00:21:26,615 --> 00:21:28,382
אָנָא!
539
00:21:28,449 --> 00:21:31,952
כיתוב בוצע על ידי
הכיתוב הלאומי
מכון, inc.